شركة الهروج للعمليات النفطية ... دعوة لتقديم عرض

 

دعـوةلتقديمعرض

INVITATION TO BID

التنظيف والتحضير لفحص الخزان رقم (01) للنفط الخام بالمحطة رقم (6) بحقل أمال .

Cleaning and Prepare For Inspection of Crude Oil Wash Tank TK-

Station 6  ,Amal field   (01)

عطاء ع ف(03/2017)

 

 

 

دعوة مفتوحة لطرح عطاء رقمع ف(03/2017)

 

التنظيف والتحضير لفحص الخزان رقم 01 من النفط الخام بالمحطة 6، بحقل أمال.

 

تعلن شركة الهروج للعمليات النفطية وهي شركة تشغيل مشاركة للمؤسسة الوطنية للنفط ليبيا وشركة سانكور للنفط ( شمال افريقيا) عن دعوة لطرح عطاء رقم ع ف(03/2017)للشركات المتخصصة وحاملي الترخيص اللازمة التي تمكنهم من مزاولة النشاط.

 

 

نبذة مختصرة عن المشروع:

              I.      مكان العمل:حقل أمال

            II.      وصف مختصر للعمل:

التنظيف والتحضير لفحص  الخزان رقم 01 من النفط الخام بالمحطة رقم 6 بحقل أمال كما هو مبين بوصف العمل

الملحقات والمواصفات المرفقة بأمر العمل والمحددة بالارقام توضح بالتفصيل الكامل العمل المزمع تنفيده وتعتبر جزء لا يتجزأ من أمر العمل .

 

 

 

على كل الشركات المتخصصة في هذا المجال والتي تأنس في نفسها القدرة والكفاءة على تنفيذ هذا العمل وترغب في المشاركة بهذا العطاء التقدم لإستلام كتيب العرض بألإستلام المياشر عن طريق مندوبيهم.

 

ملاحظة:يتم استلام كتيب المواصفات ابتداءمن يوم الأحدالموافق…04/06/2017..الى يوم الأحد الموافق              11/06/2017 م

وذلك من الساعة (9:30) صباحاً الى الساعة (12.00) صباحاً.

 

 يتم استلام كتيب المواصفات من مكتب آمين سر لجنة العطاءات الفرعية / المكلف بالدور الارضي ( حجرة 29) بمقر الشركة الرئيسي بطرابلس, وسيتم تسليم الكتيب حسبالشروط التالية:

 

1.توجية كتاب إلى رئيس لجنة العطاءات الفرعيةبشركة الهروج للعمليات النفطية تبين فية نية المشاركة في العطاء.

2.أن يكون المندوب عن الشركة مخول بتسلم العرض بموجب مستند رسمي صادر عن الجهة التي يمتلها مختوماً بختم الشركة.

 

3.تقديم نسخة عن الوتائق التالية:

·         ترخيص يتوافق مع مجال العمل المطلوب.

·         السجل التجاري.

·         إثبات القيد بالغرفة التجارية.

·         شهادة إثبات السداد الضريبي.

·         النظام الأساسي للشركة.

 

 

4.في حال عدم وجود اي استفسارات من مقدم العرض خلال فترة تقديم العروض هذا يعني بأن مقدم العرضقد درس كراسة المواصفات وتعتبر واضحة له من الناحية الفنية والتجارية , وعلية فإنه في حال وجود أي قصوراو تغير في العرض المقدم عن ما هو وارد في كراسة المواصفات يعتبر غير مؤهل ويتم استبعاده من دون الحاجة لطلب توضيحمن مقدم العرض

 

 

 

5. دفع مبلغ (200 د.ل) مائتي دينار ليبي كثمن لشراء كراسة مواصفات العطاء , نقداً أوبموجب صك مصدق , غير مسترجع صادر عن أحد المصارف العاملة في ليبيا لصالح شركة الهروج للعمليات النفطية.

6.تقديم تأمين ابتدائي بقيمة (4000) دل اربعة الاف دينار ليبي، يدفع بصك مصدق عند تقديم العرض في ظرف"ب" قابل للترجيع في حال عدم إرساءالعطاء على مقدم العطاء , صادر عن أحد المصارف العاملة في ليبيا لصالح شركة الهروج للعمليات النفطية.

 

 

 

 

·         تسلم العروض باليد لعناية السيد: - أمين سر لجنة العطاءات الفرعية, بالدور الارضي بشركة الهروج للعمليات النفطية، شارع المغاربة، جنة العريف، طرابلس/ليبيا.

·         آخر موعد لاستلام عروض المقاولين قبـــل الســـــاعة الثانيةعشــــــرظهرامن يــــــوم الأربعاء الموافــــــق 22/06/2017

 

على أن تكون العروض المذكورة موقعة بالحبر وتقدم في مظاريف مغلقة، ويكتب على الظرف ..

 

 

 التنظيف والتحضير لفحص الخزان رقم (01) للنفط الخام بالمحطة رقم (6) بحقل أمال

 

 

 

ü      في داخل المظروف الرئيسي يكون هناك ثلاثة مظاريف مغلقة بالشمع الاحمر مقسمة كالأتي:

·      الظرف "أ"ويحتوي على العرض الفني.

·      الظرف "ب"ويحتوي على العرض التجاري غير المسعر.

 

·      الظرف "ج"ويحتوي على العرض التجاري المسعر.

 

 

ويكتب اسم المشروع على كل مظروف:

 

التنظيف والتحضير لفحص الخزان رقم (01) للنفط الخام بالمحطة رقم (6) بحقل أمال

 

 

 ملاحظة :   أن يكون مقدم العرض مسئولاً مسئولية تامة عن جميع النفقات المتعلقة بإعداد عرضة.

 

لأي استفسار يرجي الاتصال بلجنة العطاءات الفرعيةعلى:

  البريد المصور  :    00218-21-3330081داخلي 5456

البريد الإلكتروني :...............................

 

الظرف "ب"  يكتب عليه بوضوح-الظرف "ب" " الجزء التجاري/ نموذج العرض-غير المسعرالتنظيف والتحضير لفحص الخزان رقم (01) للنفط الخام بالمحطة رقم (6) بحقل أمال .

 

   

الظرف "ج" يكتب عليه بوضوح- الظرف "ج" الجزء التجاري/نموذج العرضالمسعر التنظيف والتحضير لفحص الخزان رقم (01) للنفط الخام بالمحطة رقم (6) بحقل أمال

 

 

 

 

 

 

 

An Open Invitation To tender NoTS-C(03/2017)

 

 Cleaning and Prepare For Inspection of Crude Oil Wash Tank TK-01,Station 6  ,Amal field ,

 

 

Company announces theHarouge Oil Operation is joint operating company on behalf of National Oil operation Libya and Suncor Oil (North Africa) GmbH, Announces an invitation to participate in tender no.TS-C(03/2017) for companies that have the required legal and valid documents.

 

 

BRIEF DESCRIPTION OF THE PROJECT     

                             I.     Location of the work: AMAL

 

   II.     General Brief Description of the work:     

Cleaning and prepare for inspection of  crude oil wash  tank 01 station 6 at Amal field as specified in the schedule.

The appendices and specification attached to this work order and specified by reference show complete details of the work to be carried out under this contract .the said appendices schedule, exhibits and designs should constitute an integral part of the complete work order.

 

To all specialized companies in this field and wish to participate in this tender who are technically capable to executing this tender, should send an approved reprehensive to collect the tender package.

 

 

NOTEthat the date for collection the tender package commences on.Tuesday ...23../.05. /..2017...until

 

 

Monday 29.../.05../2017 from (9:30) am to (12.00) am.

 

The collection of the package is from tender Committee office ground floor at the company head office in Tripoli. The package will be issued according to the following criteria:

 

1.      Official  letter addressed to HOO company’s

Chairman of Tender sub Committee confirming the desire to participate in this Tender.

 

2.      Representative of the interested company shall be authorized to collect the tender package and shall present an official document stamped with a company seal.

 

3.      Provide a copy of the following legal :

·       Valid license compatible with the required work.

·   Commercial Registration.

·   Certificate of Registration in chamber of commerce.

·  Payment of tax certificate.

·Article of association.

 

 

4.      In case of no queries / inquiries are received from the bidder prior to bid submittal , this will be deemed mean that the bidder had studied the scope / specification bid package , found it clear from both technical & commercial aspects , therefore in case of any shortages and / or change of specification from HOO original scope/ specification bid package ,shall result in disqualifying the bidder’s offer, and shall be excluded from further considerations with no obligation to HOO to request any clarification from the bidder.

 

 

5.      Paying value of (200 DL) two hundred Libyan dinars,as the price to buy the tender specifications brochure cash or by a certified check, which is nonrefundable, issued by a Libyan bank in favor of HOO.

 

 

6.      .Bid bond with a value (4000) LD four thousand Libyan diner submitted with your offer in the form of a certified check in a separate envelope, which shall be refunded in the event of failure to secure the tender. The check shall be issued by a Libyan bank in favour of HOO.

 

 

 

 

 

·         Bids are to be submitted by hand to Harouge Oil Operations, El- Magarab Street, Ghanat Al Arif, Tripoli, Libya, and Attention: Secretary of Tender Sub - committee, ground Floor.

*     Contractor's quotation shall be returned in the form above mentioned on or before middy of    Sunday  11/06/2017

 

·          Said bids are to be signed, completed in ink and presented in a sealed envelope/package. The envelope/package shall be clearly and conspicuously marked - Quotation for

 

Cleaning and Prepare For Inspection of Crude Oil Wash Tank TK-01

Station 6  ,Amal field 

 

Within the sealed envelope/package there shall be three sealed envelopes:

  *Envelope (A) shall contain the technical sections of tender.

*Envelope (B) shall contain the commercial

 

 

 sections of tender without price.

*Envelope (C) shall contain the commercial sections of tender with price

 

 

 

Writes the name of the project on each envelope –quotationfor

 

 

Cleaning and Prepare For Inspection of Crude Oil Wash Tank TK-01

Station 6  ,Amal field 

 

 

 

Notes: Any company or contractor interested in participating in this tender is responsible for all costs involved.

 

If you have any questions please contact the sub tender committee via :

FAX no. :00218-21-3330081 EXT. 5456.

E mail to:……………….

 

 

Envelope B shall beclearly and conspicuously marked – ‘Envelope B Commercial without Prices– Quotation forCleaning and Prepare For Inspection of Crude Oil Wash Tank TK-01

Station 6  ,Amal field 

 

 

 

 

 

Envelope C shall beclearly and conspicuously marked – ‘Envelope C Commercial with Prices– Quotation forI

Cleaning and Prepare For Inspection of Crude Oil Wash Tank TK-01

Station 6  ,Amal field